Dwaj Galowie, których zadaniem jest noszenie na tarczy wodza Asparanoiksa, zatruli się nieświeżą rybą – tak zaczyna się kolejna awantura w galijskiej wiosce. Brak świeżych ryb sprawia, że Asteriks i Obeliks wypływają w morze. Nie mając doświadczenia jako rybacy, ich łódź, po sztormie, zaczyna płynąć w nieznanym kierunku.
Kiedy dobijają do lądu, są tak głodni, że zajadają się indykiem nadziewanym niedźwiedziem! Przystrojonych w pióropusze tubylców biorą za Rzymian, Traków albo Kreteńczyków. Gdy wódz wioski zamierza wydać swoją córkę za Obeliksa, przyjaciele uciekają. Na morzu napotykają wikingów i trafiają do ich krainy.
Ta historia galijskiej osady to obowiązkowa pozycja dla każdego fana komiksów. Nieśmiertelny francuski dowcip serii stworzonej w 1959 roku przez Renégo Goscinny'ego i Alberta Uderzo przyciąga kolejne pokolenia czytelników, a sprytny Asteriks i naiwny Obeliks stali się ulubionymi bohaterami. Cykl jest fenomenem kultury popularnej XX wieku.
Nowa edycja w twardej oprawie oprócz komiksu zawiera także ponad czterdzieści stron dodatków, w których czytelnik pozna okoliczności powstawania albumu, zobaczy archiwalne materiały i dowie się wielu ciekawostek o bohaterach, autorach i historii.
