BAŚNIE HANS CHRISTIAN ANDERSEN
Nowy, kompletny przekład z języka duńskiego
Odkryj prawdziwe „Baśnie” Hansa Christiana Andersena
W 200-lecie urodzin Hansa Christiana Andersena prezentujemy pierwszy kompletny przekład jego niezapomnianych baśni bezpośrednio z języka duńskiego. To wydanie na nowo definiuje klasykę, przywracając oryginalny, naturalny dialog i narrację, wolną od wcześniejszych nieścisłości i skrótów.
Poznaj Andersena jako humorystę i kpiarza, którego dowcip nadaje baśniom prawdziwy smak.
Dlaczego to wydanie jest wyjątkowe?
- Pierwszy kompletny przekład z oryginalnego języka duńskiego.
- Zawiera 29 najbardziej znanych baśni, w tym „Brzydkie kaczątko” i „Calineczkę”.
- Przywraca naturalny dialog i humor charakterystyczny dla Andersena.
- Eliminuje nieścisłości i nieporozumienia z wcześniejszych tłumaczeń z języków trzecich.
- Piękne akwarelowe ilustracje Flemminga B. Jeppesena.
- Książka znajduje się na Złotej Liście Fundacji ABC XXI „Cała Polska czyta dzieciom”.
Wybór baśni zawartych w tomie
- Latający kufer
- Narzeczeni
- Księżniczka na ziarnku grochu
- Calineczka
- Krzesiwo
- Nowe szaty cesarza
- Świniopas
- Kwiaty małej Idy
- Słowik
- Brzydkie kaczątko
- Pasterka i kominiarczyk
- Dzielny cynowy żołnierzyk
Informacje o książce
- Autor: Hans Christian Andersen
- Tłumaczenie: Bogusława Sochańska
- Wydanie: 1
- Rok wydania: 2022
- Ilustracje: Flemming B. Jeppesen
O autorze i dziele
Hans Christian Andersen to jeden z najsłynniejszych baśniopisarzy świata, którego dzieła są fundamentalne dla literatury dziecięcej. Jego baśnie, takie jak „Brzydkie kaczątko” czy „Królowa Śniegu”, od lat uczą i bawią kolejne pokolenia. To wydanie pozwala na nowo docenić geniusz Andersena, przywracając jego oryginalny styl i zamysł.
